浣灵卷为当涂李都宪作 其一

明 · 庄昶 · 五言绝句

原文
朝浣浣此灵,暮浣浣此灵
汤铭此谁后,得见当涂英
译文 / 白话释义

早晨清洗这个灵物,傍晚清洗这个灵物。在《汤铭》之后还有谁呢?得以见到当涂的英才。

注释

洗的意思,如‘浣衣’。这里的‘浣灵’表示清洗灵物。;《汤铭》,古代一种带有铭文的器物,这里提及是一种对古物或者古文化的联想,用来衬托当涂英的不凡。;地名,在诗中代指李都宪所在之处,也可作为对李都宪的一种代称性修饰。;英才,这里指李都宪,表达对他的赞赏。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘朝浣浣此灵,暮浣浣此灵’运用了反复的手法,通过‘朝’‘暮’的时间对比,强调对‘灵’的浣洗,简单的语句中营造出一种持续且有规律的动作感。情感表达上,诗中未明确表明浣洗‘灵’的情感态度,但通过与‘当涂英’相联系,似乎有一种对当涂李都宪的敬重或者钦佩之情蕴含其中。在意境营造方面,由于‘灵’的不确定性,营造出一种神秘而朦胧的意境,同时又与日常生活中的‘浣洗’动作相结合,有一种亦虚亦实的感觉。主题思想上,表面上写浣灵之事,实则是借浣灵引出对当涂李都宪的赞赏,将对人和物的态度联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。