环佩重来轩为槐塘程文实赋
明 · 唐文凤 · 七言
原文
当时丞相七弦琴,尚有高山流水音
今日犹能存手泽,祖孙相继百年心
何年斲就峄阳桐,律吕音谐指下工
相业当时勤燮理,心同虞舜鼓南风
相业相传祖泽存,至今厚德说高门
遥知府第多清思,三弄梅花月一痕
译文 / 白话释义
再次到来,为槐塘的程文实作这首《环佩重来轩》。当年丞相弹奏的七弦琴,仍然留存着高山流水的琴音。到了今天还能留存先人的手泽,祖孙相继秉持着百年来的心意。不知是哪一年砍制而成的峄阳桐木,弹出的音律和谐,指法非常精巧。当时丞相的相业勤勤恳恳地调理政务,他的心就如同虞舜弹奏南风那样。相业代代相传,祖先的恩泽留存,直到现在,高尚的品德还被高门家族传颂。远远地知道那府第有很多清雅的思绪,弹奏梅花三弄时月光留下一道痕迹。
注释
砍削制成。‘斲’,砍、削的意思。;峄山南面所产的桐木,是制琴的上好材料,常被用以指代好琴。;调理,多用于指宰相治理政务。;先人的遗墨、遗物等,这里指丞相遗留的琴。;宰相的功业。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘高山流水’的典故,以琴音来暗喻程家先辈高雅的情致和高尚的品德传承,增加了诗歌的文化底蕴。‘峄阳桐’也是用典,古代制琴多用峄阳桐木,这里用来强调琴的不凡。‘虞舜鼓南风’的典故,将程家先辈的相业与舜帝的贤德相类比,高度赞扬了其功绩。在情感表达上,诗人对程家充满了敬仰之情,通过对程家先辈相业、琴艺以及家族品德传承的描述,表达出对这个家族深厚的钦佩。在意境营造方面,‘三弄梅花月一痕’描绘出一幅清冷而高雅的画面,梅花与月色相映衬,将程家府第那种清幽高雅的氛围烘托出来。主题思想上,主要是对程文实家族先辈功绩和家族品德传承的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。