环佩重来轩为槐塘程文实赋 其三
明 · 唐文凤 · 七言绝句
原文
相业相传祖泽存,至今厚德说高门
遥知府第多清思,三弄梅花月一痕
译文 / 白话释义
家族世代相传的宰相功业使得祖宗恩泽留存至今,至今人们还在讲述高门大族的深厚德行。远远地就能知晓那府第中充满清幽的情思,在月光下吹奏《梅花三弄》。
注释
宰相的功业。在古代,宰相为朝廷的重要官员,其功业对家族的发展和声誉有着深远的影响。;祖宗的恩泽。这里指家族先辈所遗留下来的福泽、荣耀等。;旧指地位显贵的家族。门第高贵,家族势力大、社会地位高。;清雅的情思。形容一种清幽、高雅的思绪或者情趣。;指古曲《梅花三弄》,相传原本是晋代桓伊所作的笛曲,后改编为琴曲。乐曲通过梅花的洁白芬芳和耐寒等特征,来表达一种高洁的品质和清幽的意境。
赏析
在文学手法上,首联采用了叙述的手法,直接点明相业相传、祖泽尚存,高门厚德被人们传颂,简单直接地奠定了一种敬仰、尊崇的基调。颔联‘遥知’一词从远观的角度入手,虚实相生,‘府第多清思’给人以无限遐想,‘三弄梅花月一痕’则营造出一种清幽、高雅的意境。通过梅花和月影这样的意象,既体现出府第主人的高雅情趣,又进一步烘托出家族的不凡气度。从情感表达来看,全诗表达了对槐塘程氏家族的敬仰之情,对家族相业、厚德的赞叹。主题思想围绕着对程氏家族的尊崇展开,展现家族传承的荣耀与家族所蕴含的高雅文化气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。