逭热和瘿公敷庵

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
暑雨方晴潦已深,骄阳忽放世难任。
树阴当屋不齐瓦,蝉噪无风欲杀金。
秋伏人言如虎渴,井寒吾意与泥沉。
城南晚有寻幽地,只为贪凉一动心。
译文 / 白话释义

暑天的雨刚刚放晴而积水已经很深了,忽然出现的骄阳让人难以忍受。屋前的树阴不能完全遮蔽屋顶的瓦片,没有风的时候蝉的鸣叫像是要把这炎热都扼杀。人们说秋伏的时候就像老虎口渴一样炎热,我心里却像寒井中的泥一样沉滞。城南到了晚上有可供探寻幽境的地方,只是因为贪图清凉而有了前去的念头。

注释

避暑,解除炎热。‘逭’有逃避、免除之意。;可能是某人的别号,在当时的文人交游语境下,作为一个特定的称呼。;可能是某人的别号或者居所名称等,是与诗人交往相关的一个名称。;雨后的积水。;此处‘金’可理解为指代像金属一样炽热的阳光,‘杀’表示一种强烈的动作趋向,‘欲杀金’表达出蝉噪仿佛要将炽热的阳光扼杀,极言炎热的难耐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热、沉闷的氛围。首联通过描写暑雨刚晴便积水很深,紧接着骄阳又出,突出天气的极端变化和酷热难耐,给读者一种压抑之感。颔联以细致的笔触描绘眼前之景,树阴不能遮瓦、无风蝉噪,从视觉和听觉的角度进一步强化炎热的氛围,‘欲杀金’这种表达生动而新奇,仿佛炎热有了一种要扼杀世间清凉之物的力量。颈联运用对比,将人们所说秋伏如虎渴的炎热与自己如寒井中泥般沉滞的心境相对比,表现出诗人独特的心理感受,既感受到外界的炎热,内心又有一种难以言说的烦闷与消沉。尾联点出因为贪图城南晚上的清凉而心动想去探寻,既回扣了炎热的主题,又有一种对清凉的向往之情。在写作手法上,注重细节描写,如颔联中对树阴、蝉噪的描写;同时运用对比、烘托等手法,使炎热的感觉更加突出。情感表达上,既有对炎热天气的厌恶,也有内心深处的一种烦闷和对清凉的期待。主题思想围绕炎热天气下人的感受展开,展现出诗人在这种环境下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。