欢如曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
欢如垂柳花,妾似垂杨叶
花飞向春时,叶落当秋节
译文 / 白话释义
欢乐就像那低垂的柳树花,我就像那垂下的柳叶。柳树花飞向春天的时候,柳叶也会在秋天时节凋零。
注释
柳树的花朵,通常在春天开放,颜色多为白色或淡黄色,形态柔美。;柳树的叶子,呈狭长形,边缘有锯齿,秋天时会逐渐变黄并凋零。;春天的时节,万物复苏、生机勃勃的时期。;秋天的节气,天气转凉,草木凋零的季节。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将欢乐比作垂柳花,自己比作垂杨叶,生动形象地展现了欢乐的短暂易逝以及自己命运的无奈。从意境上看,营造出一种时光流转、物是人非的感伤氛围。情感表达上,通过花与叶的不同命运,抒发了女子对欢乐易逝、青春易老的感慨和无奈。主题思想上,以自然景象的变化来隐喻人生的起伏,具有深刻的哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。