浣纱溪二首 其二
清 · 张惠言 · 七言
原文
王气东来百鞍艰,行人指点十花斑,杏山过了又松山
边马百年思塞草,征夫双泪唱刀镮,何人回首战场间
译文 / 白话释义
帝王的气运从东边而来历经百般艰难,行路之人指点着那些色彩斑驳的花朵,走过杏山又经过松山。边疆的马长久以来思念着边塞的野草,出征的战士双眼流泪唱着思乡的歌曲,又有谁会回头看那曾经的战场呢?
注释
旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王兴起之处有此气。;鞍,马鞍,这里代指行路。艰,艰难。鞍艰表示行路艰难。;这里指颜色斑驳的花朵。;刀头上的环。环与‘还’同音,古人常用作还乡的隐语。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前一句‘王气东来百鞍艰,行人指点十花斑,杏山过了又松山。’叙事,勾勒出一幅行人在山河间行进的画面,通过描述经过的地点‘杏山’‘松山’,简单几笔就描绘出旅途的轨迹,有行程的转换之感。而后两句‘边马百年思塞草,征夫双泪唱刀镮,何人回首战场间?’抒情,以边马思塞草、征夫唱刀镮落泪的形象,深刻地表达出一种思乡与对战乱的悲戚之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、悲戚之感。诗人借边马、征夫的形象表达出远离家乡、历经战乱的人们内心的痛苦。在意境营造方面,诗中既有山河行路的画面感,又有边地征战的萧瑟氛围。主题思想围绕着战争带来的苦难展开,表达了对战争的厌恶,对战争中人们苦难的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。