浣纱溪二首 其一
清 · 张惠言 · 七言
原文
山气清人远梦苏,海天摇白转空虚,马蹄不碍岭云孤
杨柳官桥通碧水,桃花小市卖黄鱼,东风未起早阴初
译文 / 白话释义
山中的气息清新,让人从悠远的睡梦中苏醒,大海与天空摇荡着白色(的光或云),转而显得空旷虚无,马蹄前行不受山岭孤云的阻碍。杨柳垂拂的官桥之下连通着碧绿的江水,桃花盛开之处的小集市上有人售卖黄鱼,东风还没有刮起,清晨的阴云刚刚出现。
注释
苏醒,从沉睡中醒来。在古汉语中常见,如‘蛰虫昭苏’,这里描绘山气清新使人从睡梦中醒来的状态。;空旷虚无的样子,形容海天广阔,给人一种空旷的感觉。;阻碍、妨碍。在这里形象地表达出马蹄前行不受山岭孤云的干扰,有一种自由的意境。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽、灵动的画面。从山气清人入梦苏开始,将读者带入一个山中清晨的氛围之中,接着海天摇白的描写扩展了视野,展现出一种开阔又略带孤寂(如岭云孤)的景象。写作手法上,通过视觉描写层层递进,先写山气、海天、岭云等大的自然景象,然后聚焦到官桥、小市等人间景象。情感表达较为含蓄,既有对自然景色的喜爱之情,也隐约透露出一种淡淡的闲适与孤寂。主题思想上,展现了自然与人间烟火的融合,体现出一种平静而又充满生活气息的氛围。诗中用词清新自然,如‘清’‘摇白’等词生动地描绘出景物的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。