桓王墓

元 · 陆仁 · 七言律诗

原文
城东盗发桓王墓,遗物书年见赤乌。
群丑扬兵俱叛汉,弟兄汗马憗开吴。
早思密隧藏弓剑,宁谓阴房出兔狐。
英气如生风满树,焄蒿凄怆不能无。
译文 / 白话释义

城东发生了盗墓事件,盗掘了桓王的墓。从墓中遗留的物品以及上面所记载的年份可以看到是赤乌年间。那些邪恶的人举兵纷纷背叛汉朝,(桓王的)兄弟在战场上历经艰辛却只为开辟东吴之地。早就应该考虑到在秘密的通道中藏匿弓和剑(以防止被盗),哪里能想到在阴暗的墓室中会跑出兔子和狐狸。(桓王的)英气仿佛还像风一样充满着树木,那散发着的香气令人感到凄惨悲伤,不能不有所感触。

注释

三国时期东吴孙权的年号。这里指桓王墓中物品记载的年份为赤乌年间。;指在战场上骑马作战,形容奔波劳苦。在诗中描绘桓王的兄弟在开吴的过程中历经艰辛。;情愿,宁愿。这里表示桓王的兄弟虽在汗马功劳中却情愿去开辟东吴。;气味。这里指桓王墓中散发的气息,用以烘托凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和反衬的手法,如‘群丑叛汉’与‘弟兄开吴’的对比,突出了历史的复杂与无常;‘早思密隧藏弓剑’与‘阴房出兔狐’的反衬,增添了一种历史沧桑感。情感表达上,通过对桓王墓的描写,流露出对历史变迁的感慨和对英雄逝去的悲伤之情。意境营造上,‘英气如生风满树’一句营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境,让人仿佛能感受到桓王当年的风采。主题思想方面,主要是对历史兴衰和英雄命运的思考,感慨时光的流逝和世事的变幻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。