还乡

现代 · 阮退之 · 七言绝句

原文
手提儿女还乡目,时代庄严射一期
红坳听涛迥杖日,诗心莽莽海风吹
译文 / 白话释义

手牵着儿女,怀着回乡的目光,这个时代庄重而威严,仿佛能直射出一段时光。在红色的山坳中聆听涛声,在拄着拐杖的日子里,那充满诗意的心如同茫茫大海上的风在吹拂。

注释

红色的山坳,通常用来形容山间的凹地,色彩较为鲜艳,给人视觉上的冲击。;拄着拐杖行走,‘迥’在这里表示远、长,形容拄着拐杖行走的距离或时间较长,体现出一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出回乡的场景和心境。情感表达上,通过‘手提儿女’体现出对家人的牵挂,‘还乡目’则流露出对故乡的思念之情。意境营造上,‘红坳听涛’描绘出一幅色彩鲜明且富有诗意的画面,‘海风吹’则给人一种开阔、豪迈的感觉。主题思想上,表达了对故乡的眷恋以及在时代背景下的一种深沉情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。