乃吟

现代 · 阮退之 · 七言绝句

原文
乃吟换尽少年颜,不复东郊步月还
庄句渐多谐句少,为声已在半哀间
译文 / 白话释义

于是吟诗让少年的容颜渐渐改变,不再有在东郊伴着月色漫步归来的情景。庄重的诗句渐渐增多而诙谐的诗句减少,声音已经处于半是哀伤的状态之中。

注释

于是吟诗,这里的‘乃’是连词,表示承接,起引出下文的作用。;东边的郊野,古代常以‘东郊’等方位词指代特定的地点或情境,在诗中可能代表着诗人曾经常去的一个地方,带有一定的诗意和情感色彩。;庄重的诗句,‘庄’指庄重、严肃,与‘谐句’相对,体现了诗歌风格的不同方面。;诙谐的诗句,‘谐’带有幽默、风趣之意,与‘庄句’形成对比,反映出诗人创作风格的变化。

赏析

从文学手法上看,此诗通过对比‘换尽少年颜’与‘不复东郊步月还’,鲜明地展现了时间流逝带来的变化,手法简洁却极具感染力。情感表达上,‘不复’二字流露出一种淡淡的失落与感慨,对过去的怀念之情溢于言表。在意境营造方面,描绘出了一种时光变迁、心境转变的氛围,让读者能感受到诗人内心的起伏。主题思想上,主要围绕着时光的无情和人在岁月中的变化展开,引发读者对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。