还乡用前韵述怀其二
明 · 吴琏 · 五言律诗
原文
竹里森森屋,堂前小小楼。
有邀门始出,无价玉还收。
教子书频积,延宾辖每投。
何时学曾点,童冠舞雩游。
译文 / 白话释义
竹林里有茂密的房屋,堂屋前有小小的楼阁。有人邀请才出门,珍贵的玉石(指代美好品德)仍然保有着。教育孩子的书卷不断累积,迎接宾客的车辖常常投出(表示好客)。什么时候能像曾点那样,和孩童冠者在舞雩台游玩呢。
注释
形容茂密的样子,这里描绘竹林中的房屋被竹林环绕,竹林生长茂密的景象。;迎接宾客,‘延’有迎接、邀请之意。;车轴两端的键,古人有投辖留客的典故,表示主人好客。;孔子的弟子,他曾表达出一种洒脱、自在的生活理想。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指曾点所说的游玩之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘竹里森森屋,堂前小小楼’运用白描手法,简洁勾勒出居住环境,给人以清幽之感。颔联‘有邀门始出,无价玉还收’通过行为描写,体现出一种安于自我、珍视品德的态度。颈联‘教子书频积,延宾辖每投’对仗工整,‘书频积’表现对孩子教育的重视,‘辖每投’则展示好客的形象。情感表达上,此诗既有对自己目前生活状态的安然自得,又有对效仿古人曾点洒脱生活方式的向往。在意境营造方面,通过对居住环境、日常行为的描写,营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对当下生活的自适以及对古贤生活境界的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。