浣溪沙
宋 · 蔡伸 · 词·浣溪沙
原文
木似文犀感月华。
寸根移种自仙家。
春兰秋菊浪矜夸。
玉露初零秋夜永,幽香直入小窗纱。
此时风月独输他。
译文 / 白话释义
树木好似纹理如犀角的佳木感受着月光的润泽。小小根茎移种而来,仿佛来自仙人的居所。春天的兰花、秋天的菊花空自夸美。晶莹的露水刚刚降下,秋夜漫长,清幽的香气径直透入小窗的窗纱。此时此刻,清风明月独独逊色于它。
注释
有纹理的犀角。犀,xī。;夸耀。矜,jīn。;落下。;漫长。;比不上。
赏析
从文学手法上看,首句‘木似文犀感月华’运用比喻的手法,将树木比作文犀,形象地描绘出树木的不凡,同时‘感月华’赋予树木一种灵动之感,仿佛树木能够感受月光的恩泽,为画面增添了一种静谧而神秘的氛围。‘春兰秋菊浪矜夸’使用对比手法,把文中所写之木与春兰秋菊对比,以兰菊的‘浪矜夸’突出此木的独特。在情感表达方面,诗中透露出对这种木的喜爱与赞赏之情,从‘此时风月独输他’可看出诗人认为它比风月还要美妙,表达出一种对其的偏爱。在意境营造上,通过描写秋夜的玉露、小窗纱等景象,构建出一种清幽、雅致的秋夜意境。主题思想围绕着对这种特殊之木的描绘与赞美展开,展现出其独特的气质与魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。