浣溪沙

宋 · 蔡伸 · 词·浣溪沙

原文
叶剪玻璃芯糁金。
清香端不数琼沈。
独将高韵冠芗林。
千里江山新梦后,一天风露小庭深。
主人归兴已骎骎。
译文 / 白话释义

叶片如同剪碎的玻璃般晶莹,花蕊点缀着金粉。那清香实在不逊色于珍贵的沉水香。独自以高雅的韵味在芗林之中称冠。在经历了千里江山的新梦之后,一天的风露中庭院显得幽深。主人回家的兴致已经十分急切。

注释

洒,散落。这里指花蕊上散落着金粉,读音:sǎn;地名或者园林名,具体需结合更多背景判断;马跑得很快的样子,常用来形容事物急速发展的状态,读音:qīn qīn

赏析

从文学手法上看,首句‘叶剪玻璃芯糁金’运用了比喻的手法,将叶片比作玻璃,形象地写出叶片的晶莹剔透,同时‘糁金’的描写细致地刻画了花蕊的特征,给人以鲜明的视觉感受。‘清香端不数琼沈’通过对比,强调了花的清香,突出其独特之处。在情感表达方面,此词蕴含着一种对所见之景的喜爱与赞赏之情,如对花的高韵的夸赞。在意境营造上,‘千里江山新梦后,一天风露小庭深’营造出一种幽远、清冷的意境,新梦与小庭深相结合,有一种淡淡的惆怅感。主题思想上,通过对景物的描写以及主人公归兴的表达,传达出一种对宁静、美好的生活情境的向往,以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。