浣溪沙

金 · 蔡松年 · 七言

原文
寿骨云门白玉山。山光千丈落毫端。姓名先挂烂银盘。
编简馨香三万卷,未应造物放君闲。功成却恐退身难。
译文 / 白话释义

为骨云门白玉山祝寿。那山的光芒千丈都凝聚在笔端。姓名早已挂在那灿烂的银盘之上。编简中散发着三万卷的馨香,不应是造物者让你这般清闲。功成之后恐怕退身会很艰难。

注释

词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。;祝寿,为……庆贺生日。;可能是一座名为骨云的门或山,具体所指需结合背景或相关典故。;一座白色的山,以白玉形容山的洁白。;笔端,毛笔的顶端,这里指用笔墨描绘山景。;明亮如银的盘子,常用来比喻天空或明月等,此处可能象征着名声的显赫。;古代用以书写的竹简,这里指代书籍或文化传承,‘编简馨香三万卷’表示有丰富的知识和文化底蕴。;创造万物的神明或自然,‘未应造物放君闲’意为不应该是自然让你如此清闲。;功业成就,指在某方面取得了显著的成绩。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘山光千丈落毫端’描绘出山的壮丽景象,通过‘落毫端’将自然之美与笔墨相联系,展现出作者的高超技艺。写作手法上,运用了夸张的手法,‘山光千丈’突出山的光芒万丈,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对白玉山的赞美,又蕴含着对其功成名就后可能面临困境的担忧,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对人生功过、进退的思考,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。