浣溪沙
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
花近高楼恰未知,朝来忽见最繁枝。不成相笑却攒眉。
莫讶伤春难刻意,伤春已是隔生时。可怜无梦奈佳期。
译文 / 白话释义
花儿靠近高楼自己却不知道,早晨忽然看见最繁茂的花枝。(心中悲苦)不能相视而笑却只能皱眉。不要惊讶于难以刻意地感伤春天,因为感伤春天已经是隔世之事了。可怜没有好梦来慰藉这美好的时光。
注释
皱眉,表示忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘花近高楼恰未知’先设下悬念,以花不知自身靠近高楼来起笔,引人入胜。接着‘朝来忽见最繁枝’写出突然看见繁花的景象,形成一种视觉上的冲击。‘不成相笑却攒眉’运用对比手法,正常看到繁花可能是欢笑的反应,这里却是皱眉,暗示出诗人内心的忧愁。情感表达方面,此词充满了惆怅哀伤之情。‘莫讶伤春难刻意,伤春已是隔生时’体现出一种对春的感伤,这种感伤并非简单的对季节变换的感怀,而是有着更深层次的、仿佛隔世的悲痛。‘可怜无梦奈佳期’则进一步表达出面对美好时光却因内心的忧愁而无法享受的无奈。在意境营造上,通过高楼、繁花等景象,营造出一种略带凄美、孤独的意境。主题思想围绕着伤春悲己展开,诗人借伤春表达出自己内心深处难以言说的哀伤,可能是对时光流逝、人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。