浣溪沙

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
书卷抛残夜未残,昏昏夜色淡林烟。一痕眉月媚冰天。
角枕倚时空旧梦,愿香冷后证枯禅。尽无聊赖也迟眠。
译文 / 白话释义

书卷已经抛开但夜晚还没有过去,昏昏沉沉的夜色使树林间的烟雾变得淡薄。一弯如眉的月牙在冰冷的天空中显得妩媚。靠着角枕的时候脑海里都是旧日的梦,在愿香燃尽变冷之后像是在印证枯寂的禅意。完全是百无聊赖所以迟迟不能入睡。

注释

用兽角做装饰的枕头。《诗经·唐风·葛生》有‘角枕粲兮,锦衾烂兮’的记载。;佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里指一种孤寂、清冷的心境。

赏析

从文学手法上看,首句‘书卷抛残夜未残’直接点明场景,通过‘抛残’与‘未残’的对比,呈现出一种时间的错落感。‘昏昏夜色淡林烟’描绘出夜晚树林间烟雾朦胧的画面,烘托出一种静谧且有些许惆怅的氛围。‘一痕眉月媚冰天’中,将眉月拟人化,‘媚’字生动地写出了月牙在冰冷天空下独特的美感,这一描写在清冷的意境中又添一丝灵动。词的下阕,‘角枕倚时空旧梦’写出主人公靠着角枕时被旧日的梦萦绕,将往昔的回忆融入其中。‘愿香冷后证枯禅’运用象征手法,愿香燃尽变冷暗示着某种情绪或者希望的消逝,‘证枯禅’则体现出一种对内心宁静的追求,也透露出一种淡淡的寂寥与无奈。从情感表达上,全词弥漫着无聊、惆怅、寂寥以及对往昔的怀念。在意境营造方面,通过对夜晚的夜色、林烟、眉月等景象的描写,构建出一个清冷、静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上,表达了词人在夜晚独处时的复杂心境,既有对过去的怀恋,又有当下的无聊与对内心宁静的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。