浣溪沙

清 · 陈方恪 · 七言

原文
回首秦林人望空。片云流水隔香红。玉箫帆落石塘风。
辛苦犹怜天上月,素秋飞影出瑶宫。千门人语断肠中。
译文 / 白话释义

回头看秦林处,人已不见空留思念,一片白云随流水隔断了那美丽的花丛。箫声中船帆落下,石塘起风。可怜天上的明月辛苦地运行,秋季的明月从仙宫飞出清影。千门万户传出的人语更令人断肠。

注释

代指花朵之类的美丽事物,因为花朵有香气且颜色艳丽。;秋季。古代五行说,秋属金,其色白,故称素秋。;传说中的仙宫。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象构建画面,如‘片云流水隔香红’,通过云、流水、花丛这些意象的组合,营造出一种朦胧、幽远的氛围,同时使用了视觉描写。‘玉箫帆落石塘风’则将听觉与景物描写相结合,丰富了画面感。情感表达上,词中充满了一种怅惘和孤寂之感,‘回首秦林人望空’直接写出人去楼空的失落,‘千门人语断肠中’则进一步烘托出这种惆怅情绪,从个人的思念推及到一种普遍的哀愁。在意境营造方面,整体意境清冷、孤寂,明月、片云、流水等景象的描绘让读者仿佛置身于一个清幽而略带哀伤的世界。主题思想上,大概是对离人或者往昔美好事物的怀念与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。