浣溪沙
近代 · 邓嘉缜 · 七言
原文
翠被殷勤拥鄂君
貂裘不住换香熏
起来寒力可能胜
昨夜蜃窗文几上,青瓷都结二分冰
梅花神色比人清
译文 / 白话释义
用翠色的被子殷勤地拥抱着鄂君。貂皮大衣不停地换着香熏。起身时感到寒冷的力量可能难以承受。昨夜在蜃窗的文几上,青瓷都结了二分冰。梅花的神色比人还要清俊。
注释
鄂地的君主,常被用作男女爱慕的典故。;用貂皮制成的皮衣,古代贵族的服饰,常象征富贵。;以蜃壳为窗,古代一种装饰性的窗户,富有诗意。;一种以瓷土为原料烧制的瓷器,色泽淡雅,常与高雅、清冷的意境相关。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘翠被殷勤拥鄂君’,以生动的形象表现出一种亲昵的氛围。情感表达上,通过对寒冷环境和器物的描写,烘托出一种孤寂、清冷的情感。意境营造方面,‘昨夜蜃窗文几上,青瓷都结二分冰’营造出了一种静谧而寒冷的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达一种对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨,以梅花的清俊来映衬人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。