浣溪沙
近代 · 邓嘉缜 · 七言
原文
一枕相思入梦初
到头终觉梦模糊
试寻往事胜凭虚
还是性情无隔膜,如他风采费描摹
等闲妨了谁功夫
译文 / 白话释义
刚刚进入梦乡,心中便充满了相思之情。等到梦醒时分,终究觉得梦境是那样的模糊不清。试着去追寻往事,却比凭空想象还要困难。还是那种性情没有隔阂,就像他的风采难以描摹一样。不经意间,耽误了谁的功夫呢?
注释
彼此思念,多指男女之间因爱慕而牵挂。这里指作者心中对某人的思念之情。;凌空、凭空。这里指凭空去想象往事,强调追寻往事的困难。
赏析
这首词从梦境写起,‘一枕相思入梦初’,开篇就将相思之情融入梦境之中,营造出一种朦胧而深情的氛围。‘到头终觉梦模糊’,通过梦醒后的感受,进一步强化了这种朦胧感,同时也暗示了现实与梦境的差距。‘试寻往事胜凭虚’,用‘试寻’二字,表现出追寻往事的艰难,比凭空想象还要困难,进一步加深了对往事的怀念和感慨。‘还是性情无隔膜,如他风采费描摹’,则通过对性情和风采的描写,表达了对某人的深深眷恋和难以忘怀。整首词以细腻的笔触,抒发了作者内心深处的相思之情和对往事的怀念,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。