浣溪沙
宋 · 范成大 · 词·浣溪沙
原文
倾坐东风百媚生。
万红无语笑逢迎。
照妆醒睡蜡烟轻。
采????横斜春不夜,绛霞浓淡月微明。
梦中重到锦官城。
译文 / 白话释义
在东风的吹拂下她倾身而坐,仪态万千、千娇百媚。众多红花默默无语像是在含笑逢迎。烛光轻摇,映照得妆容醒目,也惊起刚刚入睡之人。彩虹斜挂天空,春天里仿佛没有黑夜,深红色的云霞浓淡相宜,月色微微明亮。在梦中又一次来到了锦官城。
注释
dōng,虹的别称。;深红色。;今四川省省会成都的别名。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘倾坐东风百媚生’运用了拟人的手法,将东风下人物的姿态描绘得生动迷人,仿佛她是被东风催生的一抹娇美。‘万红无语笑逢迎’同样是拟人,赋予红花以人的情感和动作,使画面充满生机。词中通过描写人物、红花、蜡烟、采蝀、绛霞、明月等景象,营造出一种如梦如幻、绚烂而又略带朦胧的意境。在情感表达方面,透露出一种淡淡的喜悦和对锦官城的怀念。主题思想上,既展现了春日美景的迷人之处,也表达了对锦官城的特殊情感。整体词风较为婉约,用词精美,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。