浣溪沙
宋 · 范成大 · 词·浣溪沙
原文
送尽残春更出游。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
译文 / 白话释义
送走残春之后又外出游玩。在风里前行的踪迹就像沙鸥一般。慢慢地喝酒、轻声地吟唱,短暂地停留。夜里在西楼看到月亮而沉醉,雨水使南浦的绿波增添了忧愁。有人没有办法留住远行的船只。
注释
词牌名,原为唐代教坊曲名,后用为词调。;慢慢地喝酒。;轻声地吟唱。;羁留、逗留。;在中国古代诗歌中,南浦是水边的送别的地方,有离别之意。
赏析
从文学手法上看,词的上阕中‘风前踪迹似沙鸥’运用比喻的手法,将自己的踪迹比作沙鸥,生动地描绘出自己漂泊无定的状态。下阕‘月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁’采用了情景交融的手法,西楼的月、南浦的雨等景象与人物的醉和愁相互交融,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、失落的情绪。送春之后又出游,漂泊似沙鸥,还有对行舟的无法挽留等都体现出这种情绪。在意境营造上,通过残春、沙鸥、西楼的月、南浦的雨等意象,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着离别的忧愁、人生的漂泊以及对时光流逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。