浣溪沙

宋 · 范成大 · 词·浣溪沙

原文
红锦障泥杏叶鞯。
解鞍呼渡忆当年。
马骄不肯上航船。
茅店竹篱开席市,绛裙青袂????姜田。
临平风物故依然。
译文 / 白话释义

马背上有着红色锦缎做的障泥和杏叶形状的鞍鞯。解下马鞍呼唤渡船,回忆起当年的情景。那匹马儿傲娇不肯登上航船。茅草店和竹篱笆围绕之处有开设的席子集市,身穿绛色裙子和青色衣袖衣服的女子在挖姜的田地里劳作。临平的风光景物依旧和以前一样。

注释

垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;jiān,衬托马鞍的垫子。;zhú,挖。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘茅店竹篱开席市,绛裙青袂斸姜田’,简单勾勒出了临平当地的风土人情,画面感十足。在情感表达方面,‘解鞍呼渡忆当年’流露出词人对往昔的追忆之情,而‘临平风物故依然’则有一种物是人非的感慨。在意境营造上,词中描绘了临平当地的诸多景象,如马的装备、集市、姜田等,组合起来形成了一种富有生活气息的乡村意境。主题思想上,通过对临平景物和往昔回忆的描写,表达了对时光流逝、人事变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。