浣溪沙
清 · 顾贞立 · 七言
原文
好梦留人悔欲醒。谁教莺语弄新晴。乍寒还暖近清明。
门掩落花春寂寂,香消睡鸭昼沉沉。日长闲自理瑶琴。
译文 / 白话释义
美梦让人沉醉,后悔将要醒来。是谁让黄莺啼叫着迎接新晴的天气呢?天气刚刚转寒又转为暖和,已经接近清明时节了。大门紧闭,落花满地,春天一片寂静,香炉里的香气消散,鸭形香炉静静地摆在那里,白昼显得十分沉闷。白昼漫长,悠闲地独自弹奏瑶琴。
注释
古代一种香炉,形状如鸭,可焚香。常出现在诗词中,用以渲染氛围。
赏析
这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看,上阕通过描写好梦被莺语打扰,即将醒来,又点出近清明时乍暖还寒的气候特点,将人的主观感受与自然景象相融合。下阕描绘了门掩落花的暮春寂静之景,香消、昼沉等描写进一步烘托出沉闷的氛围,最后以日长闲自理瑶琴作结,展现出一种闲适又略带惆怅的生活状态。在情感表达上,既有对美好梦境的留恋,又透露出一种淡淡的春愁和寂寥之感。主题思想围绕着暮春时节的景色与人物的心境展开,体现出对时光流逝、春景将逝的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。