浣溪沙

清 · 顾贞立 · 七言

原文
尽日帘垂懒上钩。无端春思在眉头。絮飞花落梦悠悠。
剪剪轻寒朱户寂,丝丝细雨小窗幽。东风肠断不堪留。
译文 / 白话释义

整日里帘子垂着也懒得去挂起钩来。没来由的春愁萦绕在眉头。杨絮飘飞花朵凋落,梦也飘忽不定。微微的寒意中朱红的门户一片寂静,丝丝细雨下小窗显得格外清幽。东风让人愁肠寸断,不能忍受这春景将逝。

注释

没有来由,无缘无故。;形容风轻微而带寒意。;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,这里泛指富贵人家。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。在写作手法上,上阕开篇‘尽日帘垂懒上钩’通过描写主人公的慵懒动作,为下文的春思愁绪做铺垫。‘无端春思在眉头’直接点出春思,‘无端’二字暗示这种愁绪不知从何而来却又难以消散。下阕‘剪剪轻寒朱户寂,丝丝细雨小窗幽’,使用叠词‘剪剪’‘丝丝’,细腻地描绘出轻寒和细雨的状态,从触觉和视觉上渲染出一种寂静清幽的氛围,同时‘朱户’与‘小窗’的意象组合,进一步强化了环境的孤寂。最后‘东风肠断不堪留’,将东风拟人化,说东风让人肠断,表达出主人公对春天将逝的感伤,也暗喻美好的事物即将消逝的无奈。整体情感表达上,主要抒发了女主人公春日里的闲愁和对时光流逝的惆怅。主题思想围绕着春愁展开,通过对环境和人物状态的描写,展现出一种淡淡的忧伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。