浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
一曲青山映小池。
林疏人静月明时。
相逢杯酒也相宜。
醉眼不知春事少,欢情犹得漏声迟。
神仙何处梦魂飞。
译文 / 白话释义
一曲悠扬歌声回荡在青山间,青山的倒影映照着小小的池塘。树林稀疏,明月高悬,四下里寂静无声。友人相逢,即便只是喝杯酒也很惬意。醉眼朦胧中不知道春天即将逝去,欢乐的情绪让我觉得更漏之声都变得迟缓。不知道神仙在何处,我的梦魂向那里飞去。
注释
词牌名,原为唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。;稀疏,稀少。[shū];合适,适宜。;春天的景色、农事等,这里指春天的时光。;古时用滴漏计时,漏声即滴漏的声音。
赏析
从文学手法上看,此词运用了融情于景的手法。首句描绘出一幅青山映池的画面,奠定了一种清幽的氛围。‘林疏人静月明时’进一步渲染宁静的氛围,明月高挂,树林稀疏,寥寥数语勾勒出静谧的夜景。情感表达方面,‘相逢杯酒也相宜’表达出与友人相逢的喜悦之情,一杯酒就能带来极大的满足。‘醉眼不知春事少,欢情犹得漏声迟’,通过醉眼和欢情,写出了词人沉浸在欢乐之中,忘却时光流逝的状态,既有对当下欢乐的珍视,又隐约透露出对美好时光易逝的感慨。在意境营造上,词中描绘的青山、小池、疏林、明月等意象组合在一起,营造出一种清幽而宁静的意境。主题思想围绕着与友人相逢的欢乐以及对时光与神仙般自在生活的思考展开,既有现实的欢乐,又有超脱尘世的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。