浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
鸦矫荒寒燕复低。
门前长草与人齐。
长桥南畔小桥西。
安得有诗同尔句,可教无酒泛其杯。
相思常苦易离携。
译文 / 白话释义
乌鸦在荒寒的天空矫健地飞着,燕子飞得很低。门前的草长得与人一般高了。就在长桥的南边、小桥的西边。怎样才能有诗与你一样的句子呢?可以让没有酒也能倾洒酒杯(表一种愁绪)。相思常常是痛苦的,容易与所爱之人分别。
注释
矫健,念jiǎo,形容乌鸦飞行时的姿态有力。;分离、离别。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写鸦和燕的飞行状态,‘鸦矫荒寒燕复低’,运用白描手法勾勒出一幅荒寒的画面,给人以寂寥之感。‘门前长草与人齐’则是通过对门前荒草的描写,进一步强化了这种荒凉、冷清的意境。词的下阕‘安得有诗同尔句,可教无酒泛其杯’,采用了反问的句式,表达出诗人内心的一种复杂情绪,想要有如同对方一样的诗才,同时又在无酒之时也有酒意般的惆怅。情感表达上,整首词弥漫着一种孤寂、相思和忧愁的情绪。从主题思想来看,通过描写眼前的景物和内心的思绪,表达出在相思之中的痛苦以及对离别的无奈。在意境营造上,从荒寒的鸦燕到门前齐人高的荒草,构建出一个萧瑟、冷清、孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。