浣溪沙

宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙

原文
买得船儿去下湖。
这些天气近来无。
清和风里绿阴初。
酒不为渠闲放荡,诗应嫌我太粗疏。
酒徒诗社复何如。
译文 / 白话释义

买了小船去游湖。这样的好天气最近才出现。清凉微风里绿树刚刚成荫。喝酒不是因为它能让人闲适放荡,作诗应该是嫌弃我太过粗陋。酒友诗社又怎么样呢。

注释

它,代词,这里指酒。qú;疏略,不精细。

赏析

从文学手法上看,这首词语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。如‘买得船儿去下湖’,直白地叙述了买船游湖这一行为,简单而直接地切入主题。在情感表达方面,词中透露出一种对生活的随性态度,既有对当下游湖时光的享受,又有对自己作诗不够精细的自嘲。‘酒不为渠闲放荡,诗应嫌我太粗疏’一句,通过将酒和诗拟人化,生动地表达出自己与酒和诗之间独特的关系。在意境营造上,‘清和风里绿阴初’描绘出一幅清新的湖岸风景图,清凉的微风、初成的绿阴,给人一种惬意、闲适之感。主题思想上,整体表达了词人在日常生活中的一种生活态度和对自身文学素养的调侃,在轻松的氛围中展现出生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。