浣溪沙

宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙

原文
百花丛里试新妆。
不许巫山枉断肠。
牡丹风扬曲声长。
寒食清明闲节序,绮窗朱户少年场。
燕泥香润落空梁。
译文 / 白话释义

在百花丛中试着新的妆容。不想像楚怀王梦遇巫山神女那般徒然断肠思念。牡丹在风中摇曳,悠扬的乐曲声久久回荡。寒食和清明时节是悠闲的节日,雕花的窗户、朱红的门户那是年少欢乐的地方。燕子衔泥筑巢,那带着香气的泥土温润地落在空梁之上。

注释

徒然,白白地;有花纹或图案的;美丽。qǐ;场所。这里指年少欢乐的地方

赏析

从文学手法上看,首句‘百花丛里试新妆’描绘出一幅女子在花丛中精心打扮的画面,以描写人物的动作来开篇,非常直观。‘不许巫山枉断肠’则运用了巫山神女的典故,将现实中的女子与神话传说联系起来,增添了神秘色彩和文化底蕴。‘牡丹风扬曲声长’通过描写牡丹在风中的姿态以及悠扬的曲声,营造出一种唯美、悠扬的氛围,视觉与听觉相结合。情感表达上,既有女子对美好爱情的向往,希望不像传说中那般徒留遗憾,又有一种对年少欢乐时光的怀念。在意境营造方面,诗中通过描写百花、新妆、牡丹、绮窗朱户等意象,构建出一个充满生机、华丽又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着女子的情感、对爱情的期许以及对往昔欢乐时光的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。