浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
宋玉悲秋合反骚。
陶潜把菊任持醪。
山遥遥外水萧萧。
梦不到时诗自在,兴难忘处恨全消。
香沈沈里蕊飘飘。
译文 / 白话释义
宋玉因悲秋而写《反离骚》。陶潜手持美酒赏菊。远方是山影遥遥,水流萧萧。梦不到的地方诗自然存在,兴致难忘之时恨意全消。在香气沉沉之中花蕊飘飘。
注释
浊酒。读音:láo;深沉的样子。读音:chén chén
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,提到宋玉悲秋和陶潜赏菊饮酒,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中通过描写‘山遥遥外水萧萧’‘香沈沈里蕊飘飘’等景象,营造出一种悠远、清幽的意境。在情感表达方面,既有对古人生活态度的一种追慕,也传达出一种在诗意和兴致中的豁达情怀,当沉浸于诗兴之中时,恨意全消,展现出一种超脱的心境。主题思想上,表达了对古代贤士生活情致的向往,以及对诗意生活的追求和超脱世俗烦恼的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。