浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
水绕孤村客路赊。
一楼风雨角巾斜。
举觞无复问煎茶。
夜静曲声初喷竹,酒深烛影细吹花。
明朝飞鹭起圆沙。
译文 / 白话释义
流水环绕着孤零零的村落,行客的路途遥远漫长。风雨之中,独上高楼,头戴角巾歪斜着。举起酒杯时不再询问煎茶之事。夜晚宁静,乐曲声初起于吹奏的竹管,酒意渐浓,烛影下花朵被微风轻轻吹拂。明日清晨,飞起的白鹭从圆沙上惊起。
注释
长,远。音shē;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。;酒杯。;指吹奏竹制乐器。;微风吹动花朵。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如“水绕孤村客路赊”,简洁地勾勒出一幅孤村流水、路途遥远的画面,不加过多修饰,却生动形象。情感表达上,词中弥漫着一种孤寂、落寞之情。如“举觞无复问煎茶”,饮酒时不再关心煎茶这种闲事,体现出词人内心的孤独与无聊。在意境营造方面,通过描绘风雨中的孤村、高楼,夜晚的曲声、烛影等,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,表达了词人在旅途中的孤寂之感以及对时光流逝的淡淡惆怅。全词用词精准,如‘喷竹’‘吹花’,将无形的乐曲和微风描写得生动可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。