浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
小雨收晴作社寒。
月桥花院篆香残。
杏腮桃脸黛眉弯。
歌拂燕梁牵客恨,醉临鸾镜怕人看。
良宵春梦绕屏山。
译文 / 白话释义
小雨过后天气放晴,但春社时节仍有寒意。月光下桥边的花院里盘香已经燃尽。女子有着如杏花般的腮红、桃花般的脸和弯弯的黛眉。歌声掠过燕巢下的屋梁牵动着客人的愁恨,醉酒对着饰有鸾鸟图案的镜子害怕被人看见。美好的夜晚,春梦萦绕着屏风上的山峦。
注释
这里指春社,古代祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。;一种盘香,因形状回环如篆字而得名。;黛画之眉,特指女子之眉。黛,dài,青黑色的颜料。;燕子筑巢的屋梁。;饰有鸾鸟图案的镜子。;屏风上所画的山峦。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从月桥花院的场景描写,到女子的外貌刻画,再到歌拂燕梁、醉临鸾镜等行为的叙述,逐步构建出一种饱含愁绪的情境。在写作手法方面,上阕通过景物描写和人物外貌描写相结合,‘小雨收晴作社寒。月桥花院篆香残。杏腮桃脸黛眉弯。’短短几句,既写出了环境的清冷,又勾勒出女子的美貌。下阕运用了细节描写,‘歌拂燕梁牵客恨,醉临鸾镜怕人看。’通过歌声牵恨、对镜怕看等细节,生动地表现出人物内心的复杂情感。情感表达上,主要表达了一种惆怅、哀怨、孤独的愁情,无论是客恨还是女子的怕人看,都透露着这种情感。主题思想上可能是对身世的感伤或者对时光易逝、美好难留的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。