浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
湖海相逢更日边。
槐风莲雨寿杯前。
琴书图画水沈烟。
共指金銮当儤直,不应彭泽尚回旋。
今年初度想超然。
译文 / 白话释义
在远离京都的湖海之地相逢。槐风轻拂,莲雨飘洒,就在这寿宴的酒杯之前。琴书相伴,图画在侧,还有那沉水香的轻烟缭绕。共同指向金銮殿,应当值班侍奉君王,不应该像陶渊明那样徘徊犹豫。今年的生日想来应是超脱尘俗的。
注释
官吏连日值宿。儤,bào。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里代指归隐的生活态度。;即沉水香燃烧时的烟。沉水香是一种名贵香料。;指生日。;槐树间吹过的风。;打在莲花上的雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖海相逢更日边’点明相逢的地点,‘湖海’与‘日边’形成空间上的对照,给人一种开阔又带有距离感的氛围。词中通过描写‘槐风莲雨’‘琴书图画水沈烟’等景象,营造出一种闲适又富有诗意的意境。在情感表达方面,既有对闲适生活场景的享受,又透露出对仕途的一种态度,如‘共指金銮当儤直,不应彭泽尚回旋’,表达出应积极为仕途效力,不像陶渊明那样弃官归隐的想法。主题思想上,反映出在生日之时对自己人生方向的思考,既有对当下生活状态的感悟,又有对未来在仕途上进取的一种期望。整首词情景交融,通过描写具体的景物和生活场景,自然地引出内心的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。