浣溪沙
宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙
原文
芍药酴醿满院春。
门前杨柳媚晴曛。
重帘双燕语沈沈。
花映绿娇初日嫩,叶栖红小晚烟昏。
轻雷不觉送微阴。
译文 / 白话释义
芍药和酴醿花开满院春色正浓。门前的杨柳在晴日的余晖下显得柔美。重重帘幕里双燕呢喃细语。花朵映照绿叶娇美,初升的太阳鲜嫩,叶子上栖息着小小的红花,傍晚的烟雾使天色昏沉。轻微的雷声不知不觉送来了微阴的天气。
注释
一种花,也作荼蘼(tú mí),花白色,有香气。;晴日的余晖(xūn)。;同‘沉沉’,这里形容燕子呢喃声音低而缓慢。
赏析
这首《浣溪沙》在文学手法上,上阕通过描写满院的芍药和酴醿盛开、门前杨柳在晴日下的姿态以及帘幕中双燕的细语,运用了视觉和听觉描写相结合的手法,从多个角度勾勒出一幅春日盛景图。下阕‘花映绿娇初日嫩,叶栖红小晚烟昏’对仗工整,色彩鲜明,如‘绿娇’与‘红小’相对,将绿叶红花的娇美可爱描绘得淋漓尽致,‘初日嫩’和‘晚烟昏’则从时间的维度展现出不同时段的景色特点。情感表达上,整首词传达出词人对春日美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,词中描绘的满院春花、杨柳、双燕、初日、晚烟等意象,共同营造出一种清幽、闲适且充满生机的春日意境。主题思想围绕春日之景展开,表现了春日的美好以及词人对这种美好的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。