浣溪沙

宋 · 韩淲 · 词·浣溪沙

原文
一曲西风醉木犀。
天香吹梦入瑶池。
钗横犹记未开枝。
花重嫩舒红笑脸,叶稀轻拂翠颦眉。
酒醒残月雁声迟。
译文 / 白话释义

一阵西风吹拂着醉人的桂花(木犀)。桂花的香气仿佛将梦吹进了仙境瑶池。还能记得花朵尚未开放时钗横插在发间的模样。花朵重重叠叠鲜嫩地舒展着红色的笑脸,叶子稀疏轻轻地拂动如同翠眉轻皱。酒意醒来时,残月当空,大雁的叫声迟迟传来。

注释

桂花的别称。;指桂花的香气,传说月宫中的桂树香气飘到人间,故有此称。;形容女子头上插戴的首饰歪斜的样子。;皱眉,‘颦’,pín。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人的手法。如‘花重嫩舒红笑脸,叶稀轻拂翠颦眉’,将花朵比作笑脸,把叶子的轻拂状态比作人轻皱翠眉,生动形象地描绘出花与叶的姿态。在意境营造方面,词中通过‘一曲西风’‘天香’‘瑶池’等意象,构建出一种空灵、清幽且略带梦幻的氛围。情感表达上,既有对桂花的喜爱之情,又隐隐透露出一种淡淡的惆怅,从‘酒醒残月雁声迟’中可感受到。主题思想围绕着桂花展开,描写桂花的美态,同时又借景抒情,在美景中融入自己的情绪。整体词风清新雅致,用词细腻,在有限的篇幅内将所见之景与所感之情巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。