浣溪纱

近代 · 胡斗南 · 七言

原文
镜里春痕晕颊无
一簪花朵宿香孤
昨宵影事记模糊
十笋露尖行掠鬓,双莲翘瓣坐盘趺
东风隔槛画眉呼
译文 / 白话释义

镜子里春天的痕迹晕染在脸颊上已经没有了。一支簪子上的花朵残留着夜晚的香气显得孤单。昨晚的梦境之事记得模糊不清。十根笋尖般的手指划过鬓角,双莲般的翘瓣坐在盘坐的姿势上。东风隔着栏杆呼唤画眉。

注释

指脸颊被某种颜色或景象所渲染,这里是说春天的痕迹在脸颊上晕染开来。;佛教徒打坐时的脚姿,双莲翘瓣坐盘趺即双足盘坐的姿势,这里形容一种安静的姿态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘镜里春痕晕颊无’通过镜子中的景象来表现时光的流逝,‘一簪花朵宿香孤’则以簪花的孤独来烘托氛围,手法细腻且富有感染力。情感表达上,既有对过去美好时光的回忆,如‘昨宵影事记模糊’,又有当下的静谧之感,通过对细节的描绘展现出来。意境营造上,营造出一种朦胧、清幽的氛围,仿佛将读者带入了一个静谧的梦境之中。主题思想方面,可能是在感慨时光的易逝,同时也流露出对生活中美好瞬间的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。