浣溪沙
清 · 梁鼎芬 · 七言
原文
儿女神仙反自嫌
半生幽恨在眉间
相思极尽转庄严
春景写时三二月,花枝障得几重帘
缠绵蕉萃一时兼
译文 / 白话释义
像神仙眷侣般的儿女情长反而自己心生嫌恶。半辈子幽愁暗恨都显现在眉间。相思之情到了极致转而变得庄重严肃。描绘春景的时候正是二三月间,重重帘幕却被花枝遮挡。缠绵的情思与憔悴的状态一时间都具备了。
注释
同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。
赏析
从文学手法上看,词中运用了描写与抒情相结合的手法。上阕通过描写人物的心理‘儿女神仙反自嫌’和神态‘半生幽恨在眉间’直接抒情,表达出一种复杂矛盾的情感。‘相思极尽转庄严’进一步深入描写情感的转变,层层递进。下阕则通过描写春景‘春景写时三二月,花枝障得几重帘’,以景衬情,用美好的春景与内心的复杂情感形成对比,更加突出情感的纠结与深沉。在情感表达方面,这首词表达了一种矛盾、纠结且深沉的情感,既有对儿女情长的嫌恶,又有难以释怀的幽恨,还有极致的相思以及由此带来的庄严之感。在意境营造上,下阕的春景描写营造出一种美丽却又有些压抑的氛围,花枝障帘的画面暗示着内心的情感被某些东西阻隔。主题思想上反映了爱情中的复杂情感和内心的矛盾挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。