浣溪沙
宋 · 林淳 · 词·浣溪沙
原文
却忆西湖烂漫游。
水涵山影翠光浮。
轻舟短棹不惊鸥。
带露精神花妩媚,依风情态柳温柔。
莺歌燕语巧相留。
译文 / 白话释义
却回想起在西湖纵情地游玩。湖水倒映着山影,翠色的波光在浮动。轻快的小船和短短的船桨没有惊起沙鸥。带着露水的花朵精神饱满而姿态妩媚,随风摆动的柳树情态依依显得十分温柔。黄莺的歌声和燕子的话语巧妙地将人挽留。
注释
包容、包含,这里指倒映。;zhào,船桨。;姿态美好可爱。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了白描手法。如‘水涵山影翠光浮。轻舟短棹不惊鸥’,简洁而生动地描绘出西湖的山水景色,湖水涵影,波光浮动,轻舟泛于湖上而不惊鸥鸟,画面感极强。在情感表达方面,通过回忆西湖漫游的情景,表达出对西湖美景的喜爱与怀念之情。意境营造上,词中展现出一种清新、闲适的意境,如描绘花朵带露妩媚、柳树依风温柔,莺歌燕语相留,充满生机与自然之美。主题思想围绕着对西湖美好游历的回忆,体现了对自然景色的赞美和对那段游历时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。