菩萨蛮
宋 · 林淳 · 词·菩萨蛮
原文
鹅溪净称烟笼月。
澄心白称光浮雪。
净白两俱宜。
天然浓淡枝。
花光神意远。
吮墨含毫浅。
依约有香来。
春风随手开。
译文 / 白话释义
鹅溪绢(色泽)纯净就像烟雾笼罩着明月。澄心堂纸(色泽)洁白就像白雪漂浮于光亮之中。纯净洁白两者都很适宜,(就像那)天然浓淡相宜的花枝。花的光彩神韵悠远,含着笔锋轻轻蘸墨(来描绘它)。仿佛有香气传来,春风随手一挥(花朵)就盛开了。
注释
鹅溪是地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名,这里指鹅溪绢。;净,纯净;称(chèn),相称、合适。;澄心堂纸,南唐时徽州地区所产宣纸,纸质地坚洁。;吮(shǔn),聚拢嘴唇吸,这里指蘸墨。吮墨即蘸墨。;毫,毛笔的笔锋。含毫即含着笔锋,意为运笔作画或写作。
赏析
这首词在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。词中通过将鹅溪绢的净与烟笼月相类比,澄心堂纸的白与光浮雪作比,生动地描绘出两种事物纯净洁白的特质,进而联想到天然浓淡相宜的花枝,给人以美的享受,画面感极强。在写作手法上,运用了比喻和联想,把抽象的颜色与具体的自然景象联系起来,使读者能更直观地感受到那种纯净洁白的色彩。情感表达上,透露出一种对美好事物的欣赏与喜爱之情。主题思想围绕着对纯净洁白之物以及自然美好事物的赞叹展开。从整体来看,词中没有直接抒情,而是将情感蕴含在对事物的描绘之中,含蓄而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。