鹧鸪天

宋 · 林淳 · 词·鹧鸪天

原文
天近袄知雨露浓。
湖山无日不春风。
闲花野草皆掀舞,曾在君王顾盼中。
时易得,会难逢。
朝为逆旅暮三公。
蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功。
译文 / 白话释义

天色将近傍晚才知道雨露的浓重。湖光山色没有一天不吹拂着春风。闲散的花朵野草都在风中翻舞,它们曾经都在君王的眷顾之中。时机容易得到,会面却难以相逢。早晨还是旅居之人晚上就成了三公。蛟龙得到雨水却没有方便起飞的条件,鸡犬腾云是向来就有功劳的。

注释

未查询到确切含义,疑似有误字;旅居,客舍;常用以喻人生匆遽短促,出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代所指不同,此处用以表示高官厚禄。;早,平素,旧有的,读音:sù

赏析

从文学手法上看,上阕写景,‘天近袄知雨露浓。湖山无日不春风。闲花野草皆掀舞’通过对天、湖山、闲花野草等自然景象的描写,营造出一种生机勃勃的画面,其中‘皆掀舞’采用拟人的手法,赋予花草以动态感。下阕抒情议论,‘时易得,会难逢。朝为逆旅暮三公。蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功’通过对比时与会、蛟龙与鸡犬,表达出一种世事无常、机遇难遇的感慨。在情感表达上,既有对往昔君王眷顾的怀念,又有对当下机遇难求的无奈与愤懑。在意境营造上,上阕的湖山春风的美景与下阕的无奈境遇形成鲜明的反差,更添惆怅之感。主题思想上反映了人生的无常,机遇的难以把握以及对往昔荣耀的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。