浣溪沙
明 · 刘基 · 七言
原文
半亩荒园自看锄,雨中时复撷新蔬。不须弹铗叹无鱼。
早息机心劳役少,懒闻世事往来疏。清风明月总赢馀。
译文 / 白话释义
半亩荒废的园子自己看着去锄地,下雨的时候时常又去采摘新的蔬菜。不需要像冯谖那样弹着剑铗感叹没有鱼吃。早早地停止了机巧的心念,劳役就少了,懒得去听闻世间的事情,往来也就稀疏了。清风明月总是能给人留下多余的享受。
注释
荒芜的园子,通常用来形容无人打理、杂草丛生的园子,这里体现出一种宁静、质朴的氛围。;采摘新鲜的蔬菜,‘撷’意为摘取、采摘,生动地描绘了作者在雨中采摘蔬菜的情景,展现出田园生活的质朴。;战国时冯谖为孟尝君门客,因未被重视而弹铗作歌。这里用‘弹铗叹无鱼’来表示不需要像冯谖那样抱怨生活的不如意,体现出作者的豁达。;巧诈之心,指人心中的算计和机巧。在这里表示停止了内心的算计和欲望,追求内心的宁静。;剩余、盈余,这里指清风明月给人带来的多余的享受,体现出一种超脱世俗的心境。
赏析
在这首词中,作者以细腻的笔触描绘了自己在荒园中的生活。意境上,‘半亩荒园’营造出一种静谧、质朴的氛围,与雨中采摘新蔬的场景相契合,展现出一种闲适的田园生活之美。写作手法方面,运用了对比的手法,如‘不须弹铗叹无鱼’与之前的困境形成对比,突出了作者内心的豁达。情感表达上,通过对荒园生活的描写,表达了作者对宁静、自在生活的向往和追求,以及对世俗纷扰的厌倦。主题思想上,强调了内心的宁静和对自然的亲近,传达出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。