浣溪沙
元 · 刘敏中 · 七言
原文
共说莲花似六郎。从来魏紫冠群芳。多情恨不一时香。
也甚春风闲着意,许教国色嫁横塘。海枯石烂两鸳鸯。
译文 / 白话释义
大家都说莲花像六郎(石崇)。自古以来魏紫(牡丹花品种)在群芳中最为出众。多情的人遗憾不能让它一时都散发香气。春风也很是悠闲,任由国色天香的花嫁往横塘。即使海枯石烂,也要像两只鸳鸯一样相伴。
注释
这里指石崇,西晋大臣、富豪,以美男子著称。;牡丹花的一个名贵品种,色泽紫红,花型丰满。;原指一国中最美的女子,这里指牡丹花的艳丽。;泛指水塘,古诗词中常用来指代女子居住的地方或优美的水乡。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将莲花比作六郎,生动形象地写出了莲花的美丽。情感表达上,通过‘多情恨不一时香’表达了对美好事物易逝的遗憾之情。意境营造上,描绘出了一幅花的世界的画面,富有诗意。主题思想方面,表达了对美好事物的喜爱和对爱情的向往,希望像鸳鸯一样永恒相伴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。