浣溪沙
明 · 屈大均 · 七言
原文
一片花含一片愁,愁随江水不东流。飞飞长傍景阳楼。
六代只余芳草在,三园空有乳莺留。白门容易白人头。
译文 / 白话释义
每一朵花都蕴含着一份忧愁。忧愁如同江水般流淌却不会向东流去。鸟儿飞飞常常陪伴着景阳楼。六朝的繁华如今只剩下芳草还在,三座园林如今只有乳莺留下。在白门容易变得白发苍苍。
注释
六朝时建康宫城之内的楼名,后世多有建造。常作为历史变迁的见证和哀愁的象征。;指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。在古代文学中常被用来指代繁华的过去和历史的沧桑。;具体所指可能因不同的地域和历史背景而有所差异,此处泛指曾经的园林。通常与繁华的生活和文化相关。;南京的别称。在这首词中,可能暗示着南京的繁华与变迁,以及人生的无常。;轻易、容易地。在这里表达了时光流逝之快,人生易老的感慨。
赏析
这首词意境凄美,通过描绘花含愁、江水不东流等景象,营造出一种深沉的哀愁氛围。写作手法上,运用了对比,将过去的繁华(六朝的盛况)与现在的荒芜(只余芳草、空有乳莺)进行对比,突出了时光的流逝和历史的变迁。情感表达上,以细腻的笔触抒发了对历史兴衰的感慨和人生易老的叹息。主题思想上,深刻地反映了时光无情、繁华易逝的哲理,让人不禁感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。