浣溪沙
宋 · 沈瀛 · 词·浣溪沙
原文
雨点真珠水上鸣。
更将青盖一时倾。
总是江妃来坠珥,访娉婷。
不为含愁啼粉泪,只因贪爱湿行云。
惟有游鱼偏得意,许成群。
译文 / 白话释义
雨点如同珍珠在水面上鸣响。荷叶像是一下子倾斜了青盖。这总是江妃坠落了耳饰来访那美丽的女子。(荷叶上的水珠)不是因为含着忧愁而粉泪轻啼,只是因为贪恋喜爱那湿润的行云。只有游鱼特别得意,允许成群地游动。
注释
即珍珠。;这里指荷叶,荷叶形如青色的盖子。;传说中的神女。;掉落的耳饰,这里用来形容荷叶上的水珠如同江妃掉落的耳饰。;姿态美好的样子,这里指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘雨点真珠水上鸣’将雨点比作珍珠,生动形象地写出雨点落在水面上的形态和声音。在情感表达方面,词中并没有直接表达出人类常见的忧愁喜乐等强烈情感,而是以一种诙谐、新奇的视角去描绘自然景象。在意境营造上,通过描绘荷叶上的水珠、游鱼等景象,营造出一种灵动、清新的雨中池塘意境。主题思想上,主要是对雨中池塘景色细致入微的观察与描绘,展现出自然生物在雨中的不同状态。整体风格较为清新自然,富有生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。