原文

吟尽春愁梦乍醒

无聊尘土有涯生

争教微尚不关情

酒后风怀花落拓，眼中人事蝶将迎

行云流水本无声

梦断楼台望转深

一春烟锁到而今

檐前依约堕青禽

飞过画帘留不住，杨花飘泊总无心

伤春人却在帘阴

十二阑干十二楼

玉栊瑶簟一时秋

雨丝漠漠恨难收

楼外灯光清比月，阑边心事细于愁

哀蝉落叶此生休

译文 / 白话释义

把春愁都吟尽后突然梦醒。在这有限的人生里于尘世中感到无聊。怎么能让微小的事物与情感无关呢。酒后的情怀如同落花般落魄，眼中看到的人事像蝴蝶一样逢迎。行云流水本来是无声的。梦在楼台中断去，望出去思绪越发深沉。一春的愁绪像烟雾笼罩直到现在。屋檐前仿佛有青禽飞落。它飞过画帘却留不住，杨花漂泊从来都是无心的。伤春的人却在帘后阴影里。十二座栏杆的十二座高楼。玉制的窗栊和华美的竹席一下子就有了秋意。雨丝细密，恨意难以收敛。楼外的灯光清澈得像月光，栏杆边的心事比愁绪还细密。哀怨的蝉鸣和落叶让人觉得此生就要结束了。

注释

这里指落魄、失意的样子。本词中形容酒后的风怀如同落花一样，有一种落魄的感觉。；即青鸟，传说为西王母的使者，在诗词中常被用来表示传递信息或信使之类的角色。这里描写青禽飞过画帘留不住，增添了一种怅惘之感。；精美的窗棂。词中‘玉栊瑶簟一时秋’，通过玉栊和瑶簟来体现环境的清冷，从而烘托出一种哀愁的氛围。；华美的竹席。和玉栊一起营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘一春烟锁到而今’，以‘烟锁’这一景象描绘出整个春天被愁绪笼罩的状态。‘楼外灯光清比月，阑边心事细于愁’采用了对比手法，将灯光的清澈和心事的细密对比，突出心事之重。情感表达方面，充满了浓浓的愁绪，既有伤春之感，又有对人生的哀怨之情。在意境营造上，通过诸多景象如‘落花’‘青禽’‘杨花’‘哀蝉落叶’等营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人生无常的感伤以及对现实生活的惆怅与不满。整首词词风婉约，将无形的愁绪借助具体的意象具象化，让读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

主题与意象

伤春婉约借景抒情孤寂哀怨愁绪人生感怀

浣溪沙