浣溪沙
清 · 沈尹默 · 七言
原文
春恨来时理玉箫。画楼烟罨柳条条。不堪独上望舟桥。
依旧春山含笑靥,无花无酒也魂销。此情如梦复如潮。
译文 / 白话释义
春愁涌来的时候整理玉箫。画楼在烟雾中笼罩着条条柳丝。不忍心独自登上可以望到舟船的桥。春山依旧如含笑的容颜,即便没有花没有酒也令人失魂落魄。这种情思像梦又像潮水。
注释
覆盖,笼罩。在这里描绘烟雾笼罩柳树的样子。;酒窝。‘含笑靥’这里形容春山如同含着笑窝的面容,是一种拟人化的描写。;亦作‘销魂’,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表达极度的愁苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘春恨来时理玉箫’,‘理玉箫’这一动作描写,生动地表现出主人公在春恨袭来时的惆怅状态,以具体的动作传达抽象的愁绪。‘画楼烟罨柳条条’描绘出一幅充满诗意的画面,画楼、烟雾、柳丝,层层渲染,营造出一种朦胧而略带忧愁的意境。在情感表达方面,‘不堪独上望舟桥’直接抒发了不忍独望的孤寂与愁闷。‘依旧春山含笑靥’将春山拟人化,赋予其‘含笑靥’的神态,然而这美好的春景却与主人公的愁绪形成鲜明对比,更加深了愁情。‘无花无酒也魂销’进一步强调这种愁绪的浓烈,哪怕没有花酒的触动也已失魂。最后‘此情如梦复如潮’把这种情感比作梦与潮水,梦的虚幻和潮水的汹涌,生动地写出了春恨这种情感的复杂与强烈。主题思想围绕着春恨展开,表达了主人公在春天里一种难以排遣的惆怅与孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。