浣溪沙
明 · 沈宜修 · 七言
原文
春思萦人引线添
井梧初叶露馀沾
荼蘼开到雨廉纤
午枕梦听新乳燕,花筛日转旧垂帘
无情风絮碧苔黏
译文 / 白话释义
春天的思绪萦绕着人,如同丝线不断增添。井边梧桐刚刚长出叶子,还有残余的露水沾在上面。荼蘼花盛开的时候,细雨绵绵。午睡时在枕上听到新生的乳燕鸣叫,花朵透过阳光照在旧日的垂帘上。无情的风中柳絮黏在碧绿的苔藓上。
注释
缠绕、牵绕。;一种蔷薇科植物,暮春开花。;细微、纤细,这里形容细雨。;这里是指阳光透过花丛如同被筛过一样。
赏析
这首《浣溪沙》通过描写暮春之景来传达细腻的情感。在文学手法上,词人善于选取典型的暮春意象,如‘井梧初叶’‘荼蘼’‘风絮’等,以景衬情。‘井梧初叶露馀沾’通过描写井边梧桐新叶上的残露,给人一种清新而又略带惆怅的感觉。‘荼蘼开到雨廉纤’,荼蘼花是暮春才开的花,盛开于细雨之中,营造出一种凄美、幽寂的意境。在情感表达方面,‘春思萦人’直接点明了那种被春天的思绪缠绕的状态,而这种思绪是含蓄而复杂的,可能包含着对时光流逝、青春易老的感慨。词的上阕主要写景,下阕则在景中融入更多的动态元素,‘午枕梦听新乳燕,花筛日转旧垂帘’,午睡梦中听燕叫,阳光透过花丛照在旧帘上,动静结合,画面感十足。主题思想上,通过对暮春景象的细腻描绘,表达出一种淡淡的哀愁与对时光变迁的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。