浣溪沙·春闺
明 · 沈宜修 · 七言
原文
淡薄轻阴拾翠天。细腰柔似柳飞绵。吹箫闲向画屏前。
诗句半缘芳草断,鸟啼多为杏花残。夜寒红露湿秋千。
译文 / 白话释义
在那淡淡的轻阴天气里最适合出游采拾翠羽。女子纤细的腰肢轻柔得好似随风飘舞的柳絮。她悠闲地在画屏之前吹奏洞箫。所写的诗句多半是因为看到芳草萋萋而情思断绝,鸟儿啼叫大多是因为杏花残败。夜晚寒冷,红色的露水沾湿了秋千。
注释
拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠,或拾翠羽。’;吹奏箫这种乐器,在古代诗词中也常与哀怨、幽思等情绪相关。;香草,常用来比喻离恨或美好的德行等。在本词中芳草断是暮春的景象,同时也象征女子情思的断绝。;杏花的残败之态,是暮春景色的体现,也暗示美好事物的消逝,引起女子的愁绪。;红色的露水,这里既点明了露水的颜色,可能暗示有花落在露水中,同时红露湿秋千的景象也烘托出清冷孤寂的氛围。
赏析
这首词描绘了一幅春闺女子的生活图景,营造出一种幽微、惆怅的意境。在写作手法上,首句点明时间是适宜出游的拾翠天,通过‘淡薄轻阴’勾勒出天气的特点,为全词奠定了一种轻柔、略带惆怅的氛围。‘细腰柔似柳飞绵’运用了比喻的手法,将女子的细腰比作飘飞的柳絮,生动形象地写出女子身姿的轻柔婀娜,同时也暗示出女子的娇弱和情思的绵柔。词中‘诗句半缘芳草断,鸟啼多为杏花残’对仗工整,以景入情,芳草断、杏花残都是暮春之景,女子因景生情,诗句和鸟啼都染上了一种哀伤之感,将女子的春愁表现得细腻入微。最后‘夜寒红露湿秋千’以景作结,寒夜、红露、湿秋千的画面给人一种清冷孤寂之感,烘托出女子内心的孤独与寂寞,同时也留给读者无限的遐想空间。整首词情感表达含蓄而幽微,主题围绕春闺女子的春愁展开,通过对女子的行为、周围的景物描写,深刻地表现出女子在暮春时节的惆怅与孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。