浣溪沙

清 · 孙云鹤 · 七言

原文
一抹青山晓雾遮。半塘春水画桥斜。垂鞭无语听啼鸦。
玉笛声中飞燕子,秋千影里出桃花。绿杨门巷是谁家。
译文 / 白话释义

一抹青山被清晨的雾气遮掩。半池塘的春水边画桥横斜。垂下马鞭默默听着乌鸦啼叫。玉笛的乐声里燕子飞舞,秋千的影子下桃花绽出。绿杨垂掩的门巷不知是谁家。

注释

清晨的雾气。晓,早晨;雾,雾气。;雕饰华丽的桥梁。画,有绘画、雕饰之意。;垂下马鞭。垂,使物体下落;鞭,马鞭,这里可理解为骑马之人的一种姿态,表示出一种闲适或者若有所思的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围。开篇以‘一抹青山晓雾遮’,描绘出一幅青山在晨雾中若隐若现的画面,给人以朦胧的美感,奠定了清幽的基调。‘半塘春水画桥斜’进一步渲染环境,春水、画桥等意象组合,展现出江南水乡的独特景致。写作手法上,词中运用了视觉描写(如‘青山’‘春水’‘画桥’‘燕子’‘桃花’等)与听觉描写(‘啼鸦’‘玉笛’)相结合的方式,使画面富有动感和层次感。在情感表达方面,‘垂鞭无语听啼鸦’一句,通过‘垂鞭’‘无语’等动作和神态描写,流露出一种淡淡的惆怅或闲适的情绪。而全词没有明确点明主旨,只是通过描写春日的景象,如桃花、燕子等富有生机的意象与晨雾、啼鸦等略带幽冷的意象相融合,让读者感受到一种对生活场景的细致观察和对某种幽微情绪的捕捉,可能是对美好事物的欣赏,也可能是对时光、人事的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。