浣溪沙
清 · 王国维 · 七言
原文
花影闲窗压几重,连环新解玉玲珑。日长无事等匆匆。
静听斑骓深巷里,坐看飞鸟镜屏中。乍梳云髻那时松。
译文 / 白话释义
花的影子在幽静的窗前重叠了好几层,连环刚刚解开,玉饰玲珑剔透。白日漫长无所事事,只能等待时光匆匆流逝。安静地听着深巷里青白色相间马的蹄声,闲坐看着镜子屏风里飞鸟的影子。刚刚梳好的发髻又松散了。
注释
毛色青白相间的马。古时多见于文学作品中,常被用来象征着某种美好的形象或者承载着情感的寄托。;高耸的发髻,古代女子发型的一种,这里用来描绘女子的形象,体现女子的慵懒状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘花影闲窗压几重’描绘出一幅静谧的画面,通过‘压’字生动地表现出花影的浓密,以景开篇,奠定了全诗慵懒、闲适的氛围。‘连环新解玉玲珑’可能运用了象征手法,连环的解开或许暗示着某种思绪或者关系的变化,玉玲珑则点明了物件的精美。‘日长无事等匆匆’直接抒情,表达出一种在漫长日子里无所事事、只能任时光流逝的惆怅。‘静听斑骓深巷里,坐看飞鸟镜屏中’这两句对仗工整,一‘听’一‘看’,将静态的听深巷马声和看镜屏飞鸟相结合,动静相衬,进一步渲染出那种闲适又略带寂寞的氛围。最后一句‘乍梳云髻那时松’描写女子的发髻松散,暗示出女子的慵懒或者心不在焉,从侧面烘托出整体的氛围。在情感表达上,主要传达出一种闲适、无聊、惆怅的情绪。在意境营造方面,通过花影、闲窗、深巷、镜屏等意象,构建出一个幽静、慵懒的环境。主题思想围绕着在平淡、漫长的日子里,人的无所事事和淡淡的愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。