浣溪沙
清 · 王国维 · 七言
原文
爱棹扁舟傍岸行,红妆素萏斗轻盈
脸边舷外晚霞明
为惜花香停短棹,戏窥鬓影拨流萍
玉钗斜立小蜻蜓
译文 / 白话释义
喜爱划着小船沿着岸边前行,红色的荷花与白色的荷花相互比美,轻盈动人。脸边与船舷外的晚霞明亮艳丽。因为怜惜荷花的香气而停下短桨,嬉戏着窥探水中自己的鬓影,拨开浮萍。一只小蜻蜓斜立在玉钗之上。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船;小船;白色的荷花。萏,荷花
赏析
这首词营造出一种清新、灵动的意境。在写作手法上,词人采用了以景衬人的手法,如‘红妆素萏斗轻盈。脸边舷外晚霞明’,将荷花的娇艳与人物的美丽相互映衬,晚霞的明亮又为画面增添了绚丽的色彩。词中描写人物动作细腻入微,‘为惜花香停短棹,戏窥鬓影拨流萍’,‘停’‘窥’‘拨’等动词生动地表现出女子的娇羞与俏皮。情感表达方面,通过对女子泛舟赏荷这一画面的描绘,传达出一种闲适、愉悦的情感。主题思想上,展现了自然景色与人物活动相融合的美好画面,体现出对生活中细微美好的捕捉与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。